MANUAL DE MANAGEMENT AL FERMEI , 2004