INTERPRETARE SI SUPRAINTERPRETARE de UMBERTO ECO, 2004