DESTIN ROMANESC - REVISTA DE ISTORIE SI CULTURA , AN V ( XVI ) , NR. 1 , 2010 , TEXTE IN ROMANA SI RUSA *