BEREA, TRADITIE SI MODERNITATE, CU O PREFATA de BEN VINKEN