PORTRET AL ARTISTULUI LA TINERETE de JAMES JOYCE , traducere de ANTOANETA RALIAN , 2012 , DEDICATIA TRADUCATOAREI *